Get all group names in the store.
Set of all groups that have at least one feature associated with them.