Retrieves all features belonging to a specific group.
A map of feature IDs to their Feature objects within the group
The name of the group to query